La banque HSBC, dans le quartier de Levent, quelques heures après l'attentat du 20/11/03

Il y a 3 ans, jour pour jour, un double attentat frappait Istanbul, faisant une trentaine de morts et plus de 450 blessés. J’étais au bureau ce jeudi là, et je me souviens encore de chaque seconde. Le bruit sourd de l’explosion, la panique, les réseaux de téléphone coupés, et Istiklal Caddesi plongée pour la première fois dans le silence. Des débris de verre soufflés sur le sol, un nuage de fumée dans le ciel bleu, des visages desemparés, un sentiment général d’incompréhension.

Ce jour là, comme tous les matins, j’étais passée à pied devant l’enceinte du Consulat Britanique. 2 heures plus tard, il n’en restait rien. La vie ne tient parfois qu’à un fil. C’est ce jour là que j’ai compris qu’il fallait profiter de chaque minute pleinement, comme si c’était la dernière. Et qu’il était de notre devoir de se souvenir de ces événements impardonnables afin d’empêcher de nouvelles vagues meurtrières, qui peuvent toucher demain encore, malheureusement, d’autres innocents...

Merci au journaliste Tolga, du journal Vatan pour la photo.

Hatırlamak...

Tam üç yıl önce, 30'u aşkın ölü ve 450'den fazla yaralıya yol açan iki saldırı İstanbul'u sarstı. O perşembe bürodaydım ve hâlâ her saniyeyi hatırlıyorum. Sağır edici bir patlama, panik, kesilen telefonlar ve ilk kez sessizliğe bürünen İstiklal Caddesi... Her yerde cam kırıkları, mavi gökyüzünü kaplayan bir duman bulutu, şaşırıp kalmış yüzler, genel bir anlayamama duygusu.
O gün, her sabah yaptığım gibi, İngiliz Konsolosluğu'nun önünden yaya olarak geçtim. İki saat sonra ortada hiçbir şey kalmamıştı. Hayat, pamuk ipliğine bağlı.
O gün, yaşadığımız her dakikayı sanki sonuncuymuş gibi değerlendirmemiz gerektiğini anladım. Ve bizim görevimiz bu affedilmez olayları hatırlayarak başka masumların canını yakacak benzerlerini engellemeye çalışmak...

Fotoğraf için Vatan gazetesinden Tolga'ya teşekkürler.