Du miel aux épices d'Istanbul...

Les vacances de noël sont déjà là ! Et comme chaque année, c’est en famille que je passerai les fêtes de fin d’année, en France. Je vais même en profiter pour prolonger mon séjour jusqu’au début de l’année prochaine puisque c’est férié jusqu’au 3 janvier en Turquie :)



Je mets donc mon blog en vacances pour quelques temps...
Mais n’oubliez pas qu’un blog est avant tout interactif. Ainsi j’espère que pendant les vacances, vous n’hésiterez pas à me faire part (dans les commentaires) des sujets que vous aimeriez que j’aborde en 2007, toutes vos idées et vos remarques seront toujours les bienvenues !
En attendant, si la lecture vous manque, je vous invite à naviguer sur expat-blog où vous trouverez de nombreux blogs d’expatriés.



Et je ne dirai qu’une chose pour finir : Que les meilleurs moments de 2006 soient les pires de 2007 !

A très bientôt chers lecteurs,
Passez tous de très bonnes fêtes de fin d’année :)

2007'ye randevu

Noel tatili geldi çattı! Ve her sene olduğu gibi, sene sonundaki tatilimi Fransa'da ailemle geçireceğim. Türkiye'de 3 Ocak'a kadar tatil olduğu için, bunu değerlendireceğim ve seyahatimi uzatacağım.
Dolayısıyla blogumu kısa bir tatile sokuyorum... Ama unutmayın ki, benim blogum interaktif bir ortam. Yine de umuyorum ki, tatil süresince, benim yerime ilginizi çeken konuları yorumlarınızda belirteceksiniz. Beklerken eğer okumayı özlerseniz, sizi expat-blog'u ziyaret etmeye davet ediyorum, orada ülkesinin dışındaki birçok insanın bloguna ulaşabilirsiniz.
Son bir şeyle bitiriyorum: 2006'nın en iyi anları, 2007'nin en kötüleri olsun !

Yakında görüşmek üzere sevgili okurlar,
Hepinize yıl sonunda iyi tatiller diliyorum :)

Ce week-end fût chargé en émotions, en rencontres et en corvées.... Tout d'abord, vendredi soir, Frédéric et moi avions été invités à une soirée espagnole dans un appartement somptueux situé en face de l’église St Antoine. (Je rédigerais un billet demain à ce propos afin de vous montrer les lieux).


Eglise St Antoine, située dans le quartier de Beyoğlu

Samedi, ce fut la corvée des cadeaux de noël. Quoique, ce n’est pas comme sur l'hexagone, il y a certes du monde dans les rues le samedi et cela a beau être la période des soldes en Turquie, ce n’est pas pour autant comparable à la France. On ne fait pas la queue aux caisses et les étalages des magasins sont encore bien remplis ! Nous avons marché pendant plus de 4 heures entre Taksim et Eminönü.



Le soir, afin de prolonger l’ambiance de noël, nous avons assisté à un concert dans une église protestante située dans le quartier de Findikli. Les chanteurs ainsi que les musiciens (de toutes les nationalités) étaient aussi doués les uns que les autres. Le pasteur, venu de finlande, nous a beaucoup fait rire. Ambiance conviviale et chaleureuse.



Dimanche, ce fût le nez dans les cartons du matin jusqu’au soir puisque j’ai déménagé.
Youpi, tout est rangé, plié, dépaqueté :) Adieu Bebek, adieu l'humidité, adieu les chats du quartier, adieu la solitude. J'ai changé de quartier et me voilà plus proche de Taksim, le quartier populaire d'Istanbul, là où le coeur de la ville bat...



Canlı bir hafta sonu

Bu hafta sonu çok duygu yüklü, tesadüflerle, angaryalarla doluydu... Öncelikle, cuma akşamı, Frederic ve ben St. Antoine Kilisesi'nin karşısında bulunan şatafatlı bir apartmandaki İspanyol gecesine davetliydik. (Bununla ilgili yarın başka bir yazı yazacağım).
Hafta sonu Noel hediyesi angaryası vardı. Fransa'daki kadar olmasa da, cumartesi sokaklar yine doluydu. Tabii Fransa'yla karşılaştırılamaz, kasada beklemek zorunda kalmadık, raflar hala doluydu! Taksim'den Eminönü'ne dört saatte yürüdük.
Akşam, Noel havasını uzatmak için, Fındıklı'daki bir protestan kilisesinde gerçekleştirilen bir konsere katıldık. Şarkıcılar, müzisyenler (her milletten) birbirinden yetenekliydi. Finlandiyalı protestan papazı bizi oldukça güldürdü. Ortam canlı ve sıcaktı.
Pazar günü taşındığım için, sabahtan akşama kadar kartonlarla geçti. Yuppi, her şey yerinde, katlanmış, toplanmış :)
Elveda Bebek, elveda nem, elveda mahallenin kedileri, elveda yalnızlık. Mahallemi değiştirdim ve artık Taksim'e, yani İstanbul'un en popüler, kalbinin attığı yere daha yakınım...

Salle de spectacle de Notre Dame de Sion

On ne peut que saluer l’initiative du Ministère des Affaires Etrangères, le Département de l’Audiovisuel de l’Institut Culturel Français d'Istanbul ainsi que le Lycée Français Notre Dame de Sion. Deux jeudis par mois, en effet, des films français sous-titrés en anglais seront projetés dans la salle de spectacle (500 places) du Lycée Notre Dame de Sion situé sur Harbiye, près de Taksim.
La première séance aura lieu ce soir, les personnes présentes pourront visionner gratuitement le Film les apprentis de Pierre Salvadori avec les acteurs Guillaume Depardieu et François Cluzet.



Si vous habitez Istanbul, n’hésitez pas à venir dès ce soir,
Pour plus de renseignement contactez Fabienne Altinok.

fabienne@nds.k12.tr
Notre Dame de Sion Lisesi, Salle de spectacle
Cumhuriyet Cad.205 - Harbiye 80230 - Istanbul
Tel : (0212) 219 16 97

Les séances auront lieu les deuxièmes et troisièmes jeudis de chaque mois, à 15h et à 19h30 jusqu’à la fin de l’année scolaire.

Karanlık odalarda randevu

Dışişleri Bakanlığı, İstanbul Fransız Kültür Audiovisuel Departmanı ve Özel Dame de Sion Fransız Lisesi'ne teşekkürlerimi sunuyorum. Taksim yakınlarındaki Harbiye'de, Dame de Sion Lisesi'nin 500 kişilik kapasiteli salonunda ayda iki perşembe İngilizce altyazılı şekilde Fransız filmlerini izlemek mümkün.
İlk seans bu akşam olacak, gelen kişiler Pierre Salvadori, Guillaume Depardieu ve François Cluzet imzalı filmi ücretsiz izleyebilecek.
Eğer İstanbul'da oturuyorsanız gelmekten çekinmeyin.
Daha fazla bilgi için Fabienne Altinok ile bağlantıya geçin.

fabienne@nds.k12.tr
Notre Dame de Sion Lisesi, Gösteri Salonu
Cumhuriyet Cad.205 - Harbiye 80230 - Istanbul
Tel : (0212) 219 16 97

Même en Turquie, on n'échappe pas aux traditions ;-)

Türkiye’de bile geleneklerimizden vazgeçmiyoruz ;-)