Du miel aux épices d'Istanbul...

Les rues d'Istanbul en ce moment

Dans 3 jours, les turcs iront aux urnes afin d'élire un nouveau parlement. Bizarre d’aller voter en plein milieu des grandes vacances, les turcs sont d’ailleurs nombreux à avoir reculé leurs congés afin de pouvoir aller voter. Rassurez-vous, je ne vais pas vous parler de politique en vous résumant le programme de chaque candidat, mais si vous souhaitez des informations plus détaillées sur ces élections, je vous conseille d’aller faire un tour sur le blog de Boris et John, sur le blog de Marie-Antide ou encore sur le blog de Guillaume.

Ce dont je voudrais vous parler, ce sont plutôt de ces petites anecdotes quotidiennes qui agrémentent les campagnes électorales. Commençons par planter le décor. Les rues des villes turques sont ornées de petits drapeaux aux couleurs des partis. Ça flotte de partout, on dirait qu’on se prépare pour un 14 juillet. Quoique j’ai remarqué que la plupart de ces fanions ont disparus dernièrement. La première année que je suis arrivée en turquie, c’était de la folie, il y en avait vraiment de partout ! Les élections seraient-elles synonymes de fêtes ?!



Ensuite, il faut supporter toute la journée les slogans scandés dans la rue grâce à des camions ambulants équipés de haut-parleurs géants (j'en ai compté 8 sur un camion). La plupart du temps, ce sont des musiques criardes qui nous poussent à fermer les fenêtres du bureau tant c’est insupportable. Les camions en question affichent fièrement la photo de leurs candidats, une vraie mascarade !

Jusqu’à présent, quand les turcs allaient voter, afin qu’ils ne puissent pas tricher en votant deux fois, on leur trempait leur index dans une encre indélébile. Ainsi, le lendemain des élections, on avait l’impression que tous les gens s’étaient coincés le doigt dans une porte. Cette année, les électeurs turcs ne mettront pas un seul bulletin dans une enveloppe comme en France, ils auront un bulletin qui fera 2 métres de long avec les noms alignés de tous partis politiques et ils devront tamponner EVET (= oui) sur l'un d'entre eux.


Aux urnes et aux tampons !

Les candidats sont nombreux à émettre des tas de promesses irréalisables ou qui pourraient vraiment mettre toute une ville en péril. Un bel exemple de démagogie ! Hier, un ami me racontait qu’il trouvait que cette année les campagnes électorales étaient beaucoup plus "sages" qu’auparavant. Autrefois, les camions balançaient des tracts par la fenêtre, on en trouvait ainsi partout par terre. Un vrai désastre écologique. Puisque je parle de tracts, ces derniers sont assez amusants, on y trouve parfois le numéro de portable de certains membres des partis politiques turcs. On peut les appeler pour poser des questions diverses. Sinon, on déniche aussi des caricatures, des tracts anti-propagande. Bref la liste est longue.



Une chose est sûre, c’est que je me rendrais bien dans un bureau de vote ce 22 juillet afin de voir de plus près comment ça se passe. Et comme des millions de turcs, je resterai ce dimanche soir devant mon poste de télévision afin de suivre les résultats tant attendus...

* Petit oubli de ma part, heureusement que Marie est passée par là (cf commentaires) pour me le rappeler : La vente d'alcool sera interdite toute la journée en Turquie ce dimanche 22 juillet, et ce jusqu'à la fermeture des bureaux de vote !

Quand on vit en France, il est difficile d’échapper au 14 juillet, aux feux d’artifices et aux bals de village. Mais dès qu’on quitte le territoire, célébrer notre fête nationale n’a finalement plus rien de magique, et on en oublierait presque que c’est une date importante dans l’histoire de France.



Heureusement qu’il existe des Consulats français à l’étranger, car en dehors de toutes les fonctions qu'on leur connaît (passeports, visas, mariages, élections), ces antennes administratives organisent chaque année des journées ou des soirées où l’on se retrouve entre français, autour d’un verre de vin et d’un plateau de fromages. Nostalgie, quand tu nous tiens ! Nous étions nombreux (français, turcs et autres nationalités) ce samedi soir à nous être déplacés au Palais de France situé à quelques pas du Lycée de Galatasaray.



Ce bâtiment, qui héberge le Consul de France et l’Ambassadeur (quand il n’est pas à Ankara), a été construit sur un terrain offert à la France par Soliman le Magnifique au 16éme s. Le Palais de France est ainsi le 1er (et donc plus ancien) bâtiment diplomatique français construit à l’étranger. On comprend alors le discours émouvant de Mr Jean-Christophe PEAUCELLE, actuel Consul Général qui quittera bientôt ses fonctions. Ce n’est jamais facile de quitter la Turquie quand on y a vécu plusieurs années, alors quand on habite dans un tel palais agrémenté de tapisseries anciennes, de dorures et doté d’un somptueux jardin plongeant sur le Bosphore....


La soirée s'est déroulée dans le jardin du Palais

Buffets, Champagne, fromages, vins, et quelques 2000 personnes, tous les ingrédients étaient réunis pour passer une agréable soirée. Un grand bravo aux étudiants du lycée français de Saint Benoit qui étaient venus pousser la chansonnette. La jeune fille en photo ci-dessous avait une voix prodigieuse. Il y a eu plein d’autres surprises par la suite et la soirée s’est sûrement terminée tard dans la nuit...



Nous avons dû quitter un peu tôt la réception, aussi, je ne me doute pas que ceux qui sont restés en ont profité jusqu’à la dernière minute en dansant pieds nus sur la pelouse, tout en contemplant au loin les lumières d'Istanbul.

Vendeurs d'eau - Taksim

Les vendeurs d’eau se frottent les mains en ce moment devant leur commerce florissant. Il faut dire qu’Istanbul et même la Turquie toute entière n’avaient jamais connu de telles températures. 44 degrés dans le sud de la Turquie le week-end dernier, 38 sur Istanbul. Le gouvernement turc a d’ailleurs donné trois jours de congés aux femmes enceintes et aux plus vulnérables. Tous les français immatriculés en Turquie ont reçu un email du Consulat ayant pour titre Alerte à la canicule avec quelques conseils à la clé :
- Boire 3 à 4 litres d’eau par jour (je fais une étude comparative des eaux minérales turques en ce moment),
- Fermer les volets (ça va être dur, la plupart des habitations d’Istanbul ne sont pas équipées de volets),
- S'informer des lieux climatisés proches si on ne dispose pas de climatiseur à domicile (pour mon cas, c’est les boutiques, j’habite près d’une grande avenue commerçante, ça tombe bien c’est les soldes),
- Eviter de sortir dehors pendant les heures les plus chaudes.



Il parait que cette vague de chaleur va s’atténuer dès demain, il vaudrait mieux car sinon je vais finir par sauter toute habillée dans les eaux bleues du Bosphore, que j'admire d'ailleurs avec envie tout en écrivant ce billet...

* Chaud, très chaud !

La musique peut-elle rassembler les peuples ?
La réponse est oui, et si vous n’en êtes pas convaincus, venez entendre les musiciens de Drum (dialogue, Respect, entente à travers la musique). Soutenu par l’Unesco, Drum regroupe des jeunes de tout horizon et tente de rendre les gens plus tolérants autour d’un projet original.



Chaque samedi, à Tünel (en bas d’Istiklal Caddesi) de 16h30 à 18h30 et à Kadiköy (rive asiatique) de 15h à 17h, des concerts de rue sont organisés par les membres de DRUM. Darbuka, violons, guitares, tambourins se mélangent et vous endiablent... Vous pouvez même vous joindre aux musiciens (instruments fournis sur place) si le coeur vous en dit. Si comme moi vous n’êtes pas très doués pour jouer de la musique, rien ne vous empêche de vous déhancher dans la rue comme les danseuses du ventre.



Si vous aimez les musiques rythmées, ne manquez pas ce rendez-vous sur Istanbul ! Ici, la fête de la musique ce n'est pas seulement le 21 juin, c'est tous les week-ends :)

Samedi après-midi, en revenant du chantier naval, je me suis arrêtée dans le quartier de Karaköy afin de visiter l’exposition dont on parle tant : Celle de Yoko ONO “Open city”.



Cette japonaise vous dit sûrement quelque chose... Mariée à John LENNON avec lequel elle a eu un fils, Yoko fût une des premières femmes étudiantes en philosophie dans son pays. Artiste pluridisciplinaire, elle oeuvre depuis sa jeunesse pour l’amour et la paix dans le monde.



Dans cette exposition, Yoko ONO invite chaque visiteur à devenir artiste à son tour autour de quelques créations éphémères : Ex it, Onochord, Mend peace, Add colour, Sky TV.



Vous pourrez ainsi tamponner des cartes militaires avec des mots tels que “Imagine Peace” ou encore “I love you”. Vous pourrez aussi recoller des morceaux de tasses, de vases, de bols cassés. Ces ateliers ont pour but de vous amener à réfléchir sur les guerres, les attentats, la paix, les ruptures, les réparations, l’avenir.



L’exposition se tient dans un ancien coffre-fort et ne s'étend que sur deux petites salles. Avant de partir, je n’ai pas pu m’empêcher de laisser un voeu sur l’arbre à souhaits (que l’on trouve en Turquie sous le nom de dilek Ağaci).



Art ou duperie, chacun son opinion ! En attendant, l’exposition est gratuite, et réfléchir sur un monde de paix et d’amour ne peut faire de mal à personne...

YOKO ONO
Open City – Açik Şehir
Du 3 mai au 30 Juin,
Ouvert tous les jours (sauf dimanche) de 10h à 17h30
Kasa Galeri – Karaköy / Istanbul
http://kasagaleri.sabanciuniv.edu

Aujourd'hui, rien sur la Turquie... Vous me pardonnerez j'espère ?!
Parce que mon frère Florent et son épouse Marie viennent d'avoir une petite fille qui se prénomme Enka, et que j'ai le coeur bien trop rempli d'émotions pour vous parler d'autre chose...



Elle est belle einh ? C'est de famille ;-)
En tant que tata, je félicite encore les parents et je sais qu'Oracio saura prendre soin de sa petite soeur.

PS : Bon anniversaire à toi mon coeur, à ce soir pour des moments remplis de miel.. et d'épices ;-)

photo Tchorski*

Ce soir, mon rêve devient enfin réalité.
En effet, Fred et moi quittons Istanbul pour nous envoler quelques jours en Cappadoce. Je rêvais d’y retourner depuis longtemps car mon dernier voyage en Anatolie centrale date de 2002. A l’époque, j’avais eu l’impression de pénétrer dans un décor de siences-fictions tant c’etait singulier et différent des paysages que j’avais pu admirer auparavant.



La Cappadoce est vraiment une région atypique : Nevşehir, Ürgüp, Avanos, les cheminées de fée, les maisons troglodytes : autant de lieux extraordinaires qui m’aideront à me focaliser sur autre chose que sur la date fatidique du 12 mai, où je franchirai le cap de la trentaine...


photo Tchorski*

C’est donc un voyage dans la troisième dimension qui s’annonce, autant sur le plan géographique que sur le plan physique. Dès lundi, vous pourrez admirer les premières photos. Mais pour vous faire patienter, je vous invite en attendant à faire un tour par là.

Bon week-end à tous avec un peu d'avance, et je vous dis "à lundi !"

* Les photos publiées sur ce billet ont été prises par Vincent DUSEIGNE (photo Tchorski), je vous recommande de faire un tour sur son site, vous y trouverez de superbes photos de la Cappadoce.

Et exceptionnellement, j'accompagne ce billet d'une musique qui n'est pas turque.. Mais qui a un goût de soleil et de vacances :)

Il m’aura fallu 1h30 ce matin pour atteindre le bureau, alors que d’habitude mon trajet ne prend qu’une demi-heure grand maximum. Taksim et Osmanbey fermés à la circulation... Pas de bus, pas de taxi disponible et la ligne du métro en partie fermée. Vive le 1er mai !



En Turquie, on manisfeste dans les rues comme en France, sauf qu’ici, ce n’est pas un jour férié. Inutile de vous préciser que les policiers sont déjà nombreux dehors, armés de leurs massues et de leurs bombes à poivre.
Quelle belle journée...

Pour plus de détails, c'est par là

* Le jour rouge

Même en vivant en Turquie, on n’échappe pas à son devoir de citoyen (voter, mais sans carte électorale, au Consultat de France d'Istanbul) et aux discussions animées qui tournent autour de “tu penses que ce sera qui le prochain Président des français ?”

En Turquie, les élections présidentielles et législatives approchent aussi à grand pas. Depuis le 16 avril dernier, la course à l’élection présidentielle (qui aura lieu en mai) est lancée. Les candidats à la future élection ont le droit en effet, depuis cette date, de déposer officiellement leur candidature. Date de cloture : 25 avril.


Photo AFP

Le samedi 14 avril, près d’un million de personnes, défendeurs de la démocratie et de la laicité, se sont rassemblés à Ankara devant le Mausolée d’ATATÜRK pour s’opposer à la candidature de l’actuel premier ministre turc Recep Tayyip Erdoğan, représentant l’Islam politique. La plus grosse manifestation jamais connue en Turquie. Répondant à l’appel d’ONG défendant la laïcité, les manifestants sont venus de toute la Turquie, pensant que la République est en danger. Les prochains jours seront donc tendus ici, autant qu'en France.


Photo AFP

Petit rappel
Le 29 octobre 1923, la République turque est fondée par Mustafa Kemal ATATÜRK, la Turquie est depuis cette date une République Parlementaire.
Le Président est le chef de l'État, le Premier Ministre est le chef du gouvernement. Le Président est nommé par l'Assemblée nationale pour un mandat de 7 ans. Le Président (élu pour 5 ans) choisit le premier ministre.
Le pouvoir législatif est exercé par une assemblée composée de 550 sièges renouvelés tous les 5 ans. La grande assemblée nationale élit également le Président de la République. Avec 34% des voix aux dernières élections, l'AKP (Parti de la justice et du développement) domine largement le Parlement (363 députés sur 550).

A noter
Pour les électeurs français qui vivent à Istanbul, le Consulat de France sera ouvert de 8h à 18h pour accueillir vos votes. Si vous voulez suivre les premiers résulats en direct, une soirée électorale sera organisée par le Centre Culturel Français au café Bordeaux ce dimanche 22 avril de 20h à 23h.

Dove vient de lancer sa dernière campagne de pub en Turquie. En tant que femme, je souhaitais souligner leur initiative.

Le principe est simple, arrêter de faire circuler des images fausses, d’utiliser des logiciels ou du maquillage à outrance pour camoufler les petits défauts afin - soit disant - d'embellir la femme. La montrer telle qu’elle est vraiment, au naturel, avec ses formes, ses rondeurs, ses imperfections. Montrer sa vraie beauté.



En Turquie comme partout ailleurs, les jeunes filles et les femmes subissent les pressions de la mode. Certaines tombent dans l’anorexie, la boulimie ou manquent tout simplement de confiance en elles. Le fond d’estime de soi Dove aide les filles à s’accepter comme elles sont et tente de montrer que la beauté vient aussi de l’intérieur. Parce qu’être belle, c’est avant tout s’accepter telle que l'on est.

Ainsi, une marque de produits de cosmétique ose enfin utiliser les femmes de toutes les origines et sans aucun artifice pour ses campagne de pub. Chapeau bas. Je vous conseille de visionner la petite publicité sur le site turc de Dove en page d’accueil : Cliquez là et vous comprendrez tout...

Comme chaque année depuis 6 ans a lieu en ce moment même le festival de films indépendants : !F Istanbul. Impossible de passer à travers cet événement : la ville est placardée d'affiches aussi originales les unes que les autres.



Au programme : courts et longs métrages, classés par thème (science-fiction, film et musique, films d’animation, etc). Samedi, nous avons vu Ghosts of cité Soleil d’Asger Leth qui nous a plongés dans la pauvreté et les désillusions des habitants de Cité Soleil à Haiti. Un film documentaire poignant.



Le festival se tient sur Beyoğlu et sur Bostanci. Plusieurs projections par jour jusqu’au 25 février. Le festival se tiendra ensuite sur Ankara du 1er au 4 mars. Les billets sans réduction coûtent 11 YTL (moins de 7 euros), attention certaines séances sont déjà complètes. Pour plus d'informations, cliquez là !

Mais non, il n’est pas encore trop tard pour trouver le cadeau idéal pour votre Valentin ou votre Valentine. Filez dès maintenant dans l’aéroport le plus proche de chez vous et achetez un billet d'avion direction Istanbul. De là, parcourez quelques heures le Grand Bazar et ses 4.000 boutiques et trouverez le cadeau qui fera toute la différence.

Afin de ne pas faire de fautes de goût, je vais vous donner quelques pistes... Pour ces messieurs, rien ne vaut un cadeau qui les mettra en valeur, qui les rendra plus chics et distingués. Un cadeau qui s’usera petit à petit au fil du temps, je parle bien sûr d’une paire de chaussures !



A noter que les peaux de crocodile ou tout autre reptile sont de très bon goût, n’hésitez pas à dénicher la perle rare pour votre bien-aimé. La mode turque étant très avant-gardiste, suivez les tendances !



Pour ces dames, pensez textile, sous-vêtements, tenues sexy. Rien de tel pour pimenter votre couple en ce jour de la St Valentin. Vous trouverez de très belles culottes en coton en multicolore aux alentours du grand marché.



Attention, il y a de nombreux grossistes dans le coin, donc si vous achetez, ce ne sera pas à l’unité mais en paquet de 10, 20.. Mais quand on aime, on ne compte pas, einh ?!
Comme vous pouvez le voir, c’est simple comme bonjour de trouver des cadeaux pour le 14 février.



Mais n’oubliez pas que l’amour doit se célébrer chaque jour, en non un seul jour dans l’année. Peu importe le cadeau, l’important c’est d’apprendre à aimer, en y mettant toute son énergie et son imagination. Et soutenir la personne qu’on aime, lui rappeler qu’elle est unique.... A ce propos, vous ai-je déjà dit que j’ai rencontré mon Valentin (Fred) grâce à mon blog ? Marrant non ?! Faudra que je vous raconte cette histoire un jour... ;-)
Maintenant que vous savez tout, il ne me reste plus qu'à vous souhaiter une bonne St Valentin à tous !

Je viens de recevoir le communiqué de presse du Bureau de la Culture et de l'Information de Turquie à Paris.
Ce message nous informe 658 250 touristes français ont visité la Turquie en 2006. Pas mal einh ;-)
Je m'empresse de vous faire part de toutes les informations reçues concernant les grands événements culturels et sportifs qui auront lieu en Turquie et à travers le monde...



Evénements culturels

• Grande exposition « Istanbul : la ville et le sultan » jusqu'au 15 avril à Amsterdam,
• 26e Festival International du Film d’Istanbul : du 31 mars au 15 avril,
• Exposition « Gengiz Khan et ses Héritiers : Le Grand Empire Mongol » à Istanbul jusqu’au 8 avril,
• Journées Internationales du court métrage d’Istanbul en avril,
• 14e Festival International de Ballet et d’Opéra d’Aspendos : du 7 juin au 16 juillet,
• 2007 : l’année de MEVLANA et Festival des Derviches Tourneurs en septembre et décembre à Konya,
• 10e Biennale Internationale des arts plastiques à Istanbul du 8 septembre au 4 novembre,
• 14e Festival International de Jazz d’Istanbul en octobre,
• Turquie invitée d’honneur au Salon International du Livre de Francfort en octobre 2008,
• Istanbul Capitale Européenne de la Culture en 2010,
• Izmir candidate à l’Exposition Universelle de 2015,

Evénements sportifs

• Voile : 7e Festival International d’images sous-marines d’Istanbul en septembre,
• 19e « Bodrum Cup » en octobre,
• 18e « Régate de la Coupe de Yacht International » à Marmaris en novembre,
• Plongée : Festival International de plongée sous marine en mai à Kemer à Antalya,
• Surf : Championnat du monde de kiteboard à Istanbul du 18 au 25 juin et Championnat de surf de Cesme en juin,
• Rallye : Raid Harley Davidson en mai-juin, course WTCC le 28 et 29 juillet à Istanbul, 14e rallye WRC de Turquie en octobre à Antalya,
• Championnat du monde de lutte à l’huile à Edirne entre fin juin et début juillet,
• Grand Prix de F1 les 25 et 26 août,
• 29e Marathon International d’Istanbul en novembre (youpi à nous les 15 km :)
• Projet du centre Thermal et Thermoludique de Pamukkale : ouverture prévue fin 2007 - début 2008,

Voilà de quoi alimenter mon blog pour les 12 prochains mois ;-)

Je m’étais promise de ne pas aborder de sujets graves sur mon blog et de ne pas parler de politique. Mais les circonstances actuelles m’amènent à changer de position.

Vendredi dernier, Hrant Dink, le rédacteur en chef de l’hebdomadaire bilingue Agos (turc-arménien) a été assassiné en pleine rue. Dénonçant le génocide arménien sous l’Empire Ottoman depuis de nombreuses années, Hrant Dink avait reçu des menaces de mort de la part des ultra-nationalistes turcs.

Le meurtre s’est passé à quelques centaines de mètres de notre appartement. Dès l’annonce de la mort de ce journaliste, des milliers de personnes se sont rassemblées pour défiler dans les rues en criant :” Nous sommes tous Hrant Dink, nous sommes tous arméniens”. Les journaux, les radios, les gens ne parlent que de ça depuis quelques jours. Tout le monde est consterné.



Aussi, depuis vendredi, je ne cesse de croiser des hommes et des femmes arborant la photo de ce journaliste, épinglée sur leurs vêtements. Sans parler des médias qui arpentent le quartier, des fleurs qu’on laisse sur le trottoir. J’aurais pu prendre de nombreuses photos, mais j’estime qu’il faut parfois savoir se montrer pudique. Aujourd’hui auront lieu ses funérailles, qui rassembleront des milliers de personnes. Hrant Dink sera inhumé au cimetière arménien de Balikli, en la présence de des dignitaires religieux de la communauté arménienne et des membres du gouvernement turc. La police encadre ce triste événement, toutes les routes où le cortège va passer sont bouclées depuis 7 heures ce matin.

L’assassin de ce journaliste a été arrêté 2 jours après le drame, il est âgé de 17 ans. La Turquie est encore sous le choc.