Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Du miel aux épices d'Istanbul...

lundi 11 décembre 2006

Et la lumière fut...

Les photos viennent de .


A gauche statue de l'hôtel de ville, à droite St Jean

Je viens de passer 4 jours en France, en famille, dans la région Rhône-Alpes. Lyon s’était parée de lumières, comme pour dire un dernier "au revoir" émouvant à mon grand-père Jacques.


A gauche, l'Hôtel de ville, à droite Place Bellecour.

La vie continue, avec dans nos mémoires de merveilleux souvenirs éclairés d'amour et d’humanité...


Eglise de St Nizier

Encore un grand merci à Annette, Jean-Henri, Emmanuelle et Marc.

Fotoğraflar buradan geliyor.
Fransa'da ailemle, Rhône-Alpes yöresinde 4 gün geçirdim. Lyon, büyükbabam Jacques'a duygusal bir "elveda" dercesine ışıl ışıldı.
Hayat devam ediyor, hafızalarımızda aşkla ve insanlıkla aydınlanan harika anılarla...
Annette, Jean-Henri, Emmanuelle ve Marc'a büyük teşekkürler...

mercredi 6 décembre 2006

En attendant les fêtes...



Il y a de nombreuses boutiques en Turquie qui s’adaptent au fil des saisons.. et des Bayram*. Certaines par exemple vendent des décorations de noël et des jouets de septembre à février, puis vendent des objets de décorations, des bijoux ou encore du textile le reste du temps.





Afin de s’imprégner de l’ambiance de noël, rien ne vaut un petit tour dans le quartier d’Eminönü. Les turcs s’offrent des cadeaux pour le nouvel an, aussi, les boutiques sont en ce moment même remplies de babioles, jouets, jeux venus tout droit de Chine par la mer. De quoi faire le bonheur des enfants.. Et même des plus grands !



* Bayram : Fêtes religieuses turques

Bayramı beklerken...

Türkiye'de mevsimlere ve Bayramlara göre uyum sağlayan birçok mağaza var. Mesela bazıları eylülden şubata kadar noel dekorasyonları, sonra başka dekoratif eşyalar, takılar ve tekstil ürünleri satıyor.
Noel'in havasına girmek için Eminönü'nde bir tur atmak gibisi yok. Türkler yılbaşında birbirlerine hediye alıyor, mağazalar Çin'den gelen ıvır zıvırlar, oyuncaklarla dolu. Çocukların mutluluğu için.. Ve büyüklerin de !