Mais non, mais non, je n’ai pas oublié mon français !
J’ai juste décidé de vous parler un peu turc aujourd’hui... :)



Vous l’ignorez peut-être mais la langue turque comprend un très grand nombre de mots français...
3 000 seraient d’usage courant.
Cependant attention ! Ça se prononce pareil mais ça ne s’écrit pas de la même façon !!



En 1928, ATATURK remplace l’alphabet arabe par l’alphabet turc (adapté de l’alphabet latin), ce fût une grande révolution linguistique (dil devrimi).

Ainsi, on assiste à l’époque à une véritable épuration des expressions et éléments arabo-persans.
Imaginez le chamboulement...



Afin de moderniser la langue turque et de palier aux besoins techniques, de nombreux mots provenant des langues occidentales (allemand, anglais, italien..) ont été empruntés, et adoptés de façon définitive par la suite.



Professions, objets manufacturés, jeux, vêtements.. Si vous visitez la Turquie, ça vaut le coup de jeter un coup d’oeil aux enseignes.
Mais il ne faudra pas s’étonner si, après votre séjour, un de vos enfants fait encore plus de fautes d'orthographe à l’école...