Du miel aux épices d'Istanbul...

J'ai pris cette photo samedi dernier du pont de Galata.
Le soleil était alors en train de nous quitter,
Transformant chaque paysage en une véritable aquarelle...

Altın boynuz

Bu fotoğrafı geçtiğimiz cumartesi Galata Köprüsü'nden çektim.
Güneş bizi terketmekteydi,
Her görüntüyü suluboya tablolara çevirerek...

Quatrain

Comme de vieux caïques aux amarres rompues nagent
En hiver, aux vents de l’aube les balcons de bois
Et dans les cendres d’un brasero de tôle
Se réveille mon grand Istanbul.

Le poéme est de Nâzim Hikmet,
La photo vient du Pacha charmant ;-)

A mon grand-père Jacques, qui a pris le large cette nuit...
Toutes mes pensées sont pour toi.

Boğaz

Bu gece hayatını kaybeden büyükbabam Jacques için...
Bütün düşüncelerim onun için.